Para los que piden versiones originales subtituladas y rechazan el doblaje

Está claro que siendo actriz y dedicándome al doblaje yo defienda mi trabajo, y el de mi colectivo. Tómenla con el mal doblaje, pero no con los profesionales que trabajamos con seriedad y años de experiencia. NO estoy de acuerdo con cualquier doblaje, con el que se hace mal, pero apoyo el que se hace con esmero, con mimo, con un buen ajuste, con actores profesionales y con un director que sepa cumplir con su trabajo.
Estoy bastante harta de la ignorancia de muchos que afirman que el doblaje fue "cosa de Franco". ¿Cómo se puede afirmar algo rotundamente falso con tal ignorancia y aplomo?
El doblaje empezó en 1932, cuando la República, y el que no sepa de lo que habla y utilice informaciones falsas sólo por el hecho de que no sea de su gusto, que se calle por favor. Otra cosa fue que Franco lo usara como arma para censurar los guiones, ¿pero eso que tiene que ver ahora?
Ya no es sólo que no es cuestión de cargarse un fuente de trabajo tan importante y dejar en el paro a tantas familias...(actores, técnicos, y producción) que no es moco de pavo, porque unos señores prefieran los subtítulos y quieran oir la versión original. ¿Qué tendrá que ver eso con que se prescinda del doblaje. ¡Pues muy bien, que no vean las versiones dobladas!
¿No sabemos todos que se puede oir la película en versión original, la mayoría de las veces, en el mismo televisor sólo dándole a un botón? ¿No existe internet para bajarte las películas en versión original? ¿Por que tienen que fastidiar al resto del personal que prefiere ver y escuchar en lugar de leer?
También hay muchas otras y buenas razones, pero que esta gente que no piensan en los demás prefiere ignorar.
¿Qué pasa con las personas mayores que no puede leer los subtítulos, por la rapidez con la que han de leer unas letras excesivamente pequeñas y que no de tejan tiempo para ver la escena? ¿Qué pasa con los invidentes, que sólo pueden oir?
¿Qué pasa con los analfabetos conceptuales, que los hay desgraciadamente?
¿Y que pasa con los que no queremos reducir un guión a cuatro frases que sólo dan tiempo a resumir un diálogo y dejar la mitad por traducir?
Un poco de por favor. Respeten la dignidad de una profesión y de unos profesionales con tanto bagaje y experiencia. Sean generosos y respeten otros gustos, sean minímamente razonables y si alguien quiere ver la película en versión original que lo haga. Que nos dejen trabajar a los actores y ganarnos la vida y que nos dejen disfrutar a todos de nuestro derecho como espectador a que no nos guste lo mismo que a ellos.

Intervención de Caja Castilla-La Mancha

El Sr Ordoñez, director del Banco de España no tiene mis simpatías, pero hoy me ha dado una alegría y es la noticia que acabo de leer sobre la intervención en la Caja de Castilla La Mancha. Me parece muy bien que R. Zapatero haya decidido esta intervención.
http://es.noticias.yahoo.com/12/20090329/tts-el-banco-de-espana-toma-el-control-d-c1b2fc3.html

Carta a un amigo, después de que el desamor se instalara en su vida.

¿Qué te puedo decir? PUes nada, que extraño tener noticias tuyas al margen de tu Blog. Que me gustaría saber como va esa superación. Que quisiera que supieras y tuvieras la suficiente confianza en tí,. como para saber que todo son etapas que deben superarse imprescindiblemente y absolutamente necesarias para llegar a la próxima, a la que se llega con más sabiduría. Que todo está en nuestra mente.....Que sobre el pasado no se construye, de él sólo se aprende, porque ya no existe y sólo el hoy, es nuestro principio para que llegue mañana... en fín ...que aunque esto parezcan sólo frases no lo son, son los pilares de la vida, escalones por los que hay que pasar para seguir subiendo y que sólo con palabras se pueden explicar, aunque sean los hechos los que lo confirmen....y que con la perspectiva de los años es más fácil hablar de esos peldaños porque estás un poquito más arriba de la montaña desde la que es más fácil tener visión y perspectiva....y que aunque los amores y nuestros cariños no son sustituibles (ni deben serlo) ellos y cada uno, conforman las ramas del gran árbol que es nuestra vida, y que todas esas ramas unidas somos nosotros, que estamos hechos de esos cachitos de cada uno, que han hecho que seamos lo que somos.... pero ten en cuenta que con una sola rama no se germina el fruto, sino con el árbol entero, cuando sus raices están bien aposentadas en la tierra. Por eso es que nuevas primaveras harán renacer lo que ahora has creído perder....y bueno, que me ha dado por plasmar aquí lo que me ha regalado la experiencia, porque a veces las lágrimas no nos dejan ver las estrellas.... pues nada amigo, a veces soy así de cursi...

Un abrazo!

PD Kris y yo seguimos hablando de nuestro amigo como si estuvieras aquí...¡Qué extraña es esta vida virtual, que incorpora afectos a nuestra vida casi sin darnos cuenta!

Los Anti- Bolonia

Detesto las manipulaciones o las noticias mal dadas que crean confusión. HOy ha salido una foto de la manifestación de los estudiantes ¡5000! por el centro de Barcelona. (¡Ojalá se manifestaran tantos por el hambre en África!)Y una foto donde se ve un cartel que dice "NO AL PLAN BOLONIA" ¿Qué hacia ese cartel ahí, si la manifestación era contra la actuación de los moços en el desalojo? ¿Ese cartel no deberia de haber exhibido otro lema como por ejemplo "NO A LA VIOLENCIA DE LA POLICIA"? (a la que yo me sumaría) ¿Qué se interpreta de esa foto? Que 5.000 estudiantes se manifiestan en Barcelona contra el Plan Bolonia. Y son 50 y no 5.000 los que se apropiaron indebida e ilegalmente de la universidad.
¿Y lo que leo en El Pais, ya es el colmo! que pongan piquetes a la entrada de las clases:

"El jefe del Departamento de Historia Contemporánea de la UB, Joan Oliver, lamentó que los anti-Bolonia no permitan la entrada de alumnos y docentes en la facultad y aseguró: "Es lamentable que se pongan en la puerta y no dejen entrar a nadie".

Sí al derecho de disentir y a poder expresarlo.
No a la dictadura de 50 estudiantes.

Una imposición contra sus propios compañeros que están de acuerdo con el plan.
¿Tienen claro estos estudiantes el PLan Bolonia?

Anti-Bolonia y desalojo

Estoy un poco cansada de que no se hable más que del desalojo y las antidemocracias, únicamente castigando un lado y con una falta de análisis que me deja fría. Precisamente porque estamos en una democracia es que se pueden explicar estas cosas, protestar contra ellas y reconducirlas. POr ello, es que quería escribir y dar mi opinión, pero resulta que mi amigo Enric Llorens lo explica muy bien en su bloc, y como comparto su punto de vista al ciento por ciento, pues me voy a limitar a poner aquí la dirección de su bloc, y así quien quiera, yo misma, podamos leer su escrito Línea vermella, que me parece acertadísimo. http://enricllorens.blogspot.com/

Obama Obama.

Los crédulos, los esperanzados, los que queremos creer que esto no está perdido, que aspiramos a un mundo más justo, y por ello luchamos, estamos defalleciendo por momentos.

Tener esperanza no es alejarse de la realidad. Hoy, se me han puesto los pelos de punta al leer en el Pais al premio Nobel de economía, sus palabras no suenan a chino, son razonables y creíbles. Esperemos que se equivoque.

MI pregunta es: ( y quisiera que me la respondieran aquellos que saben bastante más que yo) MIentras EEUU pone en circulación un billón más de dólares, después de haber insuflado ya 1,5 billones, y LOndres ha pedido ya al Parlamento hacer lo mismo con su moneda, y Japón se lo está planteando....¿Qué hace Europa que no ha dicho ni mú?

Oportunidad en chino, significa cambio, y yo y muchos creemos que son necesarios esos cambios. Esta crisis no es sólo de mercado, ni financiera, es una CRISIS DE VALORES. !Crisis de valores de la izquierda también!¡Ofcourse! No podemos seguir con las mismas fórmulas o nuevas crisis están esperando agazapadas para volver a atacar, y cada vez encontrarán un mundo más débil y con menos recursos.
http://www.elpais.com/articulo/economia/desesperante/politica/economica/elpepueco/20090324elpepieco_3/Tes

Petición de Las Linces

Se está organizando una acción de la blogosfera respondiendo a la campaña de los obispos sobre los bebés y los linces. La idea es salir mañana miércoles con notas en nuestro blog con referencia al colectivo de "Las linces" con comentarios sobre la campaña y apoyo a la modificación de la ley del aborto.

Es una de las múltiples respuestas que será necesario articular para esta "guerra" mediática organizada por la iglesia y los sectores más recalcitrantes, que no responde al sentir de la sociedad mucho más abierta en relación al derecho al aborto y que no ha hecho más que empezar. No tenemos las pelas de los obispos pero tenemos una buena red para responder. Están en juego los derechos de ciudadanía de las mujeres. Si os animais a escribir, enviad un mensaje de confirmación para mañana poder hacer un seguimiento rápido a la coordinación: mailto:laslinces@gmail.comNo hace falta hacer una tesis, solo una nota de complicidad y sobre todo de repulsa a la campaña de los obispos. PASAD LA VOZ. DEBE SER UNA ACCIÓN URGENTE Y CONTUNDENTE